Thats very interesting from one who has a lot of runs on the board w Maicos (ie Jim McCabe). Also interesting to see that the factory did produce a radial-fin version based on the 250 boost-port barrell.
While it would be difficult to go past a more-or-less 'proven product' like Keith Stackers version of the 326 if one wanted to go the 326 route, its worth throwing in a few other ideas. Maybe its a bit abstruse/esoteric, but then we do well to have theory push the boundaries of practice. Perhaps there's a 'better mousetrap' around the corner!
The limitation as I see it is the boost-port/Inlet strangulation. Its bad enough on the 250 - how much more so on a 326 version. With a larger dia piston, the IN port can of course also be widened if there's enough meat in the barrell (which there appears to be), but would it be sufficient to let the 326 breath to its full potential?
It would be tempting to remove the boost port when making the 326 sleeve, then remove the boost port casting in the IN tract & widen the TRs to compensatee & give sufficient TR time-area for 326cc. There appears to be enough room to do so (w/out having the TRs too close to the EX), & enough meat in the TR castings. (You lose about 1mm in ht - which aint a bad thing on this engine - but gain about 1mm in width in all the TRs just by boring for a larger piston/sleeve.)
That would give a nice unobstructed IN port, & perhaps an even better 326 version. But you're still limited by 326cc, which is kind of no-man's land.
I vaguely recalled that the factory experimented w a "revvier" 352cc GP engine in the 70's. Yesterday I found that (brief) article. It was in 74. Weil commented that it had about the same peak power (as the long-stroke 386cc '400'), but vibrated less & was "easier to ride".
My guess is that it was an 80x70 engine (which is exactly 352cc) probably using a 250 crank, & the pic showed the shorter 7fin barrell on the bike. Obviously the factory never developed that engine to production. Not surprising since most of a small factory's limited development resources were in suspension at the time, & other major competitors were increasing capacity not reducing it.
I can't help wondering tho what might have been if they'd used the 82mm 440 piston w a 70mm stroke. That would have given 370cc, almost 20cc more than the 352 & perhaps more competitive at the time.
And thats a conversion worth considering, as Jim McCabe suggested above. LA Sleeve's 82mm 'blank' sleeves are only 86.6mm OD - just a fraction more than the spigot in the 250 cases.