All the little earlier Hondas with points type ignitions shared a similar wiring schematic.
That is the ignition, blinkers, horn and brake light circuits were battery linked
whereas the lighting circuit was AC
All three alternator phases were connected to a four plate selenium rectifier, but one off the phase wires was doubled to the handle bar switch blocks as feed for the lighting circuit.
It is accepted that the charging process of dispelling sulfuric acid from the lead paste of the plates does not become effectively active till charging voltage reaches 6.8volts for a 6v battery. A regulated high limit of 7.2 volts is recommended for safe charging and optimum battery life(for a 6v batt).
Make sure nobody has mistakenly fitted 12v globes in dash or tail.
Classic rego,,,daylight club runs only?
But still a need to comply with the Australian headlight always on rule?
You could get away with a couple of low draw LEDs front and back to avoid scrutiny
A shunt type silicon diode rectifier/regulator will also produce higher forward voltages at lower revs and start the battery charging chemistry sooner than the selenium plate rectifiers will.
But alternator is the remedy path of choice.
Two phases down from once three
One phase to loose then she'll be riding home with the Harleys on the back of the rescue ute