I'd say the subframe has been grafted to another frame to suit dutch twin shock and the same with 83/85 500 cylinder. The main frame doesn't look like any Maico frame I've seen, although I've never seen a naked waterpumper 500, saying that I can't see any rad mount points.
The U.S did have 1985 air cooled 500's.