I reckon you blokes are a bit tough on Marc and his MX250. While I don't particularly like the YZ125 tank on the MX..
it looks a tad too short to my eye I love the fact that he's doing something different and not following the cookie cutter mentality that many seem to follow. As far as the swingarm goes, all it needs is a bit of grinding to remove those fluck ugly gussets and a bit of a sandblast and you'll have a thing of beauty like the one on my Maico (
below). Those old Boyd and Stellings/PDI swingarms have a real place in MX history as
the first commercially available alloy swingarm having been around since 1969 (
documented to quieten a certain WA serial whinger). The period Works shocks are an inch or so too long I reckon, which will really fluck with the straight line stability. Those Works shocks can easily be shortened or if you get desperate I can swap you for shorter 13" versions. I did a similar job on a TM250, turning one of MXs blandest bikes into something a bit interesting, just as you're doing.
Compare my beautiful swingarm to the fugly one on Marcs MX. Hard to believe that they're the same thing. Boyd and Stellings brochure dated July 1969