I can explain what wears, pivot bolts, the inner bushes/sleeves, the bearings or outer bushes and in some extreme cases the swingarms themselves get flogged out around the bearing which also creates play(usually on the left or drive side). Not knowing what bike it is I'd say the best bet for the bronze bush sizing would be buy an original bush or get the original bearing size and have it copied.