I'm not too worried about the piston issue....have a TM and TS piston to compare and not a lot of difference, will probably trim the skirt on the TS if I need to use it although I can mod the ports to compensate......decisions decisions......
Pistons can be used from different makes / models with a little thinking.
years ago I built another "hybrid".... from memory it went something like:
-early to mid 80's KX 250 frame
-50 mm forks or thereabouts
-XR250A engine bored to take a GSX1100 "big bore" kit piston
-XR tank / seat
All I really remember was you had to watch out!!! It went hard !!!!!

should never have sold it, wonder where it is now.....

What Im saying is do a little research and you'll be amazed what may happen.....
I can always try making one.......One of Ford, one of Chev........

On ya Burt.....
Andy