Thank you for your honest reply DR .... I will heed your advice and look to retaining the standard forks while I try to hunt down some TM250 clamps and a less aggressive alternative front end.
I was aware that I would have needed to do some work to the swingarm to try and restore the steering head angle to within an acceptable degree but I didn't even think of the problems associated with the front sprocket and swingarm pivot.
The forks were a tip find about ten years ago so there is, so far, no loss in attempting to fit them up and it is good to know what does and doesn't fit.
I also have a front end from a 1982 RM80 which has the same diameter fork stem as the TS125 but is shorter in length so it too will not bolt up into the TS steering head. But the 33mm RM80 forks have a bit more travel and are much lighter than the 30mm TS125 forks.
Maybe a 1980 RM80 drum brake front end would be another viable option
Time to get the vernier out and do some measurements