YZ250/400D have 38mm forks.
Assuming the length and the material stay the same, the formula for stiffness of a tube is:
(D x D x D x D) - (d x d x d x d)
Or D^4 - d^4 if you'd prefer
D is the outer diameter, d is the inner diameter.
So a small change to the outer diameter makes a large difference to the stiffness, while the same change to the ID makes less of a difference.
To answer the original question: It would be possible, and they'd be the stiffest set of 38mm forks around, but you'll probably lose enthusiasm once you hear how much it will cost...