I think the problem with this idea is that the crankcase volume is the same as the volume above the piston so it's not really supercharging it with any extra.
It may have some scavenging benefits by having some pressure buildup for when the valve opens, but they would be minimal.
I recall this article & seem to remember this project gathering dust in a corner of his workshop when I visited Dave's workshop in 85