Plastic welding does work if
The joins are clean, the plastic filler is the same as the tank plastic and welded/melted together just like welding metal
Cracking etc happens like metal when unsupported, stretching or stressing same as metal.
If unseen you may be able to add a patch etc