hi husky, dont remember the fluid quantity right now.. but i asked in the yamaha IT forum last winter and filled accordingly to their suggestion..the top caps havent air valves (it's a rather primitive version of the kyb 36..) i feel it harsh on small bumps, probably it goes well on bigger hits.. but dont ride agressive this bike and would like a smoother action at lower speeds..
regarding the ATF.. i just used it in my rear shocks (chinese cheap JBS, they comes low in oil from the factory, but are rather well made for what i saw inside) it is working well anyway