not much info on the history of the motor to go on but here is one about those motors that may not be common knowledge:
there is meant to be an o ring at the spacer behind the primary gear on the crank. If you motor has just been worked on, and that o ring wasn't replaced, that might be where the gearbox oil is getting in. It's an odd size o ring and some people leave it out or use the old one