They don't leak with a worn body. What happens is that the oil can bypass the valve piston, and the shock action will be inconsistent.
Most blokes won't feel it. The valving is horribly primitive, and plenty of VMXers are used to riding with three-quarters rooted shocks - a rebuilt shock with minor/moderate wear in the body, is going to work better than an unworn shock with 30+ year old oil in it...
None of this is to say that the wear is a good thing: it isn't.
There's enough decent shocks out there, they you should be able to track down an unworn body.
It seems that good maintenance of the shock (keep fresh oil in it, not black sludgey grinding paste), not riding the bike with a worn out seal head bush (easily identified by the shock leaking), not riding the bike once the oil has leaked out, seems to make the difference.
I've seen some high mileage ITs with good shock bodies, and some low hour YZs with buggered bodies.