No, the 250 motor won't fit.
The IT200 uses the same basic motor as IT175G~K, YZ125G~N and YZ100J~L. Easily identified by having the chain on the right.
Obviously, some are watercooled, but also watch out for the exhaust port location (centre vs side).
I am not aware of other issues with mounting points, etc.