On the yz 250 , 400 1977 and some other yamaha models
they have an external piece on top of the damp rod, not the internal sort.(where you can weld a large nut to a square rod )
I made a rod end I think it was 10mm by 15mm but will have to check in the shed for spot on measure
Its a small end on the damp rod so you have to get it spot on so it wont spin.
or try a rattle gun , but some times they dont work aswell.