Before any of that did the piston come packaged in a sky blue box? If yes set the oven for 200C and bake it for 2 hours and turn the oven off and leave it to cool down.This expands the piston to what it would under operating temps.Bore and hone to the THAT size.
With the end gap to much is better than to little rule of thumb is 4thou for every inch of bore(0.1mm for every 25.4mm) so sticking to that.File the gap with a diamond file and chamfer all corners.Doing the maths it doesn't look that appealing I would like to look at one in a bore before you could say yes or no
A trial run with another used 58mm?? ring would be the go.Why not just use TKJR pistons they go to 58.5mm, they have a higher dome and longer skirt though?