If it's pre-mono shock going back to the AT1 then there are heaps of bits out there.
AT1 through to AT3 and DT125/175's ran a wide ratio box. The AT2MX (and the MX125 A & B) ran the same full close ratio box and can be had from
http://www.nwvintagecycleparts.com/1 265-17121-01-00 Gear, 4th Pinion, (16 Tooth)(Now #315-17121-0 $10.00
2 265-17141-00-00 Gear, 4th Pinion, (22 Tooth), (AT1MX,LT2M,LTM $10.00
3 265-17151-00-00 Gear, 5th Pinion (23 Tooth), (AT1MX,LT2M,LTMX $10.00
4 265-17211-00-00 Gear, 1st Wheel, (34 Tooth), (AT1MX,LT2M,LTMX $25.35
5 265-17241-00-00 Gear, 4th Wheel, (24 Tooth), (AT1MX,LT2M,LTMX $10.00
6 265-17251-00-00 Gear, 5th Wheel, (22 Tooth), (AT1MX,LT2M,LTMX $10.00
7 265-17411-01-00 Axle, Main, (12 Tooth Drive Gear), (AT1MX,AT1 $15.00
Third gear is common through the lot.
Ignition is simple, as Nathan said, run a YZ 125 X,D,E plate and rotor. Will need some work to mount on the backing plate but the rest is simple. While your at it, take out the 5 old thick plates and replace with YZ125 C,X 6 metal and fibre plates. Works a treat.
Carb and porting are open but 32mm carb is the ticket. A better reed block with a bigger opening is the go to but can't remember which bike it's from. Bring the head clearance down to. It really makes then crack. Pipe as well.
Get a fork brace and the 250/360 forks. (and find a 21" front wheel with the small hub to save weight).
13" rear shocks to find the front end again. (Not the 12") If your super keen add an 1" or 1.5" to the swing arm.
All this stuff is done to my AT1 which I race at Heaven.
Finally, and this is the most important part, don't start this project until the rider has lost weight and is no heavier than 65kg's.
I know from experience that 100kg's is a big handicap.
They are great fun. They are cheap and there are bucket loads of bits every where.
If it's and early mono shock, YZ125D or E gear set goes straight in (same cases), bigger carb, porting, head, YZ ignition goes straight in. Finding the bits will be a little harder as gear boxes are almost rocking horse stuff! Ignitions are too......
This model hot up is possibly the quickest and easiest.
Either way, an hour at a wrecker or two hours at Nathans and you'll have more than enough stuff to start a fun new life throwing around a little old DT!
Peter B