Degree wheel [ Repco ], even a cardboard one will do, bit of wire bolted to something/ somewhere to act as a pointer for the wheel and a dial gauge or a piece of something round to measure TDC.
I've chopped the guts out of an old spark plug and stuck a dial gauge in it.
Can even stick the wheel on with blutack.
Find TDC , mark the flywheel or take note of the existing marks , mark the case somewhere at the required advance off the degree wheel.
Then a battery strobe light and a mate to kick the bike over while you check the marks. [ Plug out of course ]
Works good.