i cant speak for the 350 head, but I have sat the xl 500 head (wish full thinking!!) on the husky barrel - no go.
roller rockers are pretty good . i recently replaced mine (84 te with 83 head), but probably didnt need to, and i doubt theyd ever been done. Apart from lunching valves , & associated damage due to the valve springs all the head components seem good, but ive only seen 1/2 a dozen heads, but never a dead cam yet.
Are you particularly wanting to recreate the original, or are you looking for an alternative to the ever dwindling supply and skyrocketing price of husky heads?