No workshop manuals exist.  The Clymer manual does have a 
pretty good section on transmission setup. Shift drum needs the same
end float.  I have done enough trannys to know what I need in the way of 
shaft play, so I do it by feel.  The "down and dirty" way to do is to leave the 
crank out of the cases, install the three shafts with a centre gasket, fit the left
side case half and use 4-5 case bolts around the shafts, tighten down and
check the shaft play.