CG,
I've been seriously pondering almost the same thing lately, but an RL 185/200 instead, & was talking to Doc & feetupfun a little about it a few weeks ago.
Why? Cos I've accumulated a fair bit of 185 stuff almost for nix, my interests are turning to trials & I'm on a tight budget
Here's what I've found so far:
TS185 engine & std 24mm carb appears a good basis for trials engine (longish stroke, mild porting & reasonable gear ratio spread).
TS185 frame is hopeless for trials: too long, too deep (seat rail to bottom frame rails 17.5", whereas typical trials frames are 16-16.5"), poor ground clearance, motor sits way too far forward (30mm gap between engine cases & pivot tube) but can't easily be moved back, & hopeless brake pedal arrangement.
TS125 frame is much more compact for trials (seat rail to bottom rails apx 16") w good gr clearance, good brake pedal arrangement, shorter w'base, & motor sits further back, but maybe a little short in the cockpit (depending on one's height/size) & 1310mm w'base is still a little long & 30deg rake a bit much.
TC125 1st gearset could be used (I think) to close up gap to 2nd gear a little (from 34% to 26.5% which is fairly typical of trials bikes), but is not as low a ratio (2.47 vs 2.75) & reduces overall ratio spread (from 3.44 to 3.1)
I have an article on a Gaunt modified TS125J from 73 if you want a copy
Found elsewhere that RV125 barrel has milder exh than TS125 (open 82deg BBDC instead of 87deg) & smaller inlet
So here FWIW is what I planned - sort of a parts bin special that Suz could have built circa 71-73
73 185 engine w std 24mm carb
Probably std TS gearbox internals but reduced 2ndary reduction
TS125 frame
TM125 tank
TS125 or TM125 kickstarter (to clear rearset f'pegs)
Softer fork springs
Footpegs to be rearset to be about 14" from rear axle & raised a little above bottom frame rails
Longer shocks &/or laid down a little to reduce rake
Shortened brake pedal, minimal seat & decent bashplate
Perhaps rear mudguard loop bent up a little
21" fr wheel, tho may try std 19" 1st
Completely refabricated exhaust w trimmed head for clearance
Options include:
Triples w larger offset (later TS?? or TM) to reduce trail, but this increases w'base so perhaps also derake frame by lengthening the backbone (more room in cockpit) & bringing back the fr axle for shorter w'base
ER185 33mm forks & triples or TL250 forks & triples (cos I have a set) which would need the deraking
Heavier flywheel
66mm piston
Widen exh port perhaps