I'll try to take some close up photos of that area and post them later..
So - next question... Would that shock be legal on a YZ250 or 360B? Not that I own one, just curious. It would appear to be a period modification. Or would the actual kit type need to be identified to see if it would have been available to YZ-B owners pre-75?
In pre-78: Yes.
In pre-75: No, because it exceeds the limit of 4" of rear travel.
While there's lot of 'maybes' in the way people interpret the rules, rear shocks are pretty easy - keep the travel within the era's limits, and don't add remote cannisters and you can do pretty much anythine else.