I bought a Magura 314 and had to frig around with a combination of different adjusters on the top of the carb to get the NOS cable to fit. The throttle itself has zero adjustment.
Don't know if this is the same prob you've got, if you can buy a decent throttle, but the cable won't fit, maybe the universal cable kit is the best option.