monaro308,
Don’t use that casting as a guide, the C model has exactly the same information cast into the side but the cases were different internally.
At a guess, the castings start out exactly the same. The 125cc cases are machined to take a large diameter crank web and the 100 remains the base case. I looked into having the 100cc cases machined out to take the 125cc crank (it's only 2 or so mm) but i found it easier to track down a set of 125cc cases from the good old US of A.
Bought and shipped was less then the cost of the machine work.
And another warning. The N & T cases, whilst they may look the same as the B & C cases, the stud arrangement for the mounting of the barrel are completely different. Got burnt with that one as well.
Rod