This should be just a gearbox breather. Basically a hose to nowhere. Some IT 465's have 2 breathers. I have one on the RH crankcase and one on the clutch actuating arm. Standard affair but some Yammies have extra little things like that between cross over models.