I got a couple of false neutrals when trying to get 4th gear so knocked it back to 3rd and the gearbox basically exploded and locked up sending me over the bars.
Mine was much worse than yours, 3rd gear was in 3 large pieces and the other gears were all missing teeth.
Make sure you get gears with good dogs, jumping out of gear because of worn dogs was the cause of my problem.