Hey Ross,
The original post said that the shocks were 15mm too long, so a 15mm internal spacer would restore the shocks to the correct length and thus to the original geometry.
But you would need to carefully measure the shocks and the resultant loss of travel to work out whether or not the reduction in wheel travel is acceptable. If the loss of wheel travel is too great, then you would have to do as Walter says and shorten both the shaft and body.
I would suggest a visit to an experienced suspension shop to work out which way to jump. If it comes down to cost then the spacers would probably be the cheapest…
In the end it's up to Tim as it is his bike, but I reckon if you rode it the way it is now you would have serious chain tension issues, and with the reputation these RMs have for throwing chains and destroying their crankcases I wouldn't risk it. But then again I am paranoid…
VMX42