I made sleeves for my CZ 250, Ossa SDR, as well as big bore 4 strokes and it's not hard, it's just a short pipe with a flange. Cutting the ports out is time consuming though and you need to take care.
Serco used to make thin wall sleeves to repair bores such as your situation also.
If you're up the shit give me a yell.