All my UK KLX and KL heads have tacho drive. Even the one that didn't have the driven worm had the worm drive on the end of the cam
As for the whole lot coming out with a tug, none have so far. I've taken the seal off the centre; it seems just to be a fibre spacer for the cable outer to abutt against. Derail talks of replacing the worm drive with a blank plug. I had assumed that this was due to the worm drive sucking/pumping the oil in the opposite direction, not that ultimately it could go anywhere or fill up much of an empty space. I'm wondering if all this is a bit of a myth, that perhaps plugging an empty chamber somehow got confused in countries/models that had tacho drive with removing the tacho drive and replacing with a static plug. I've rechecked my 1979 USA parts book and found the end plug; doh.
I've looked at parts fiches for the Z250 and the ally collar is quite complex as it is also a sleeve for the worm drive. I'll look at the running bike and try to see how far the threads go down, assuming I can get the plug out, but at present I'm not convinced there's much benefit replacing it.