I havnt bothered with doing a leak test since I learnt how to do them 40+ years ago.
if you think it may be leaky just replace the seals and you will know they are okay. if you dont know the engine history change all the seals anyway as they could be 45 years old sp they will be hard and perished.
Left seal can be done externally, right seal that rarely goes , engine must be split.
takes longer to do the test than it does to change the left seal.
if you want to be perfect, change the seals and then do a leak test