There is a guy somewhere around Albany WA that makes aluminium tanks. I have seen one tank he made for a Yamaha and it was exactly same as the original. I can not remember his name but everyone called him Buff. He is into custom motorcycle frames, frame repairs, fenders etc. He said that he uses 3mm aluminium sheets for fuel tanks and fenders. I am sure that someone from around Albany, WA will know him.