You must feel like a kid again learning all these new things
I think officially the cases are supposed to be a matching set, I remember being told this when I needed a new crankcase for my KLX back in 82, I think Kawasaki only sold them as a set however I was able to use a KL case with no drama's.
I think most crank fitters junk those tin cans as they are nearly always a drama and do fork all anyway
You could always buy yourself an 84 CZ