For what purpose do you want to go to larger diameter fork for?
Stick to the 36mm YZ125F forks, there is nothing wrong with them.
You can change the spring, the preload spacer, the weight of the oil, the amount of oil used, put air caps on and thats all before you start working on the valving.
If you feel you need to go to a bigger diameter, then dont use 43mm forks, they will look out of place and be heavier, not to mention having to balance the bike with the rear shock. The 38mm is a better bet, but you will need to pull them a long way through the triples.