3H8 = DT175F 1979
Other common (I think):
1978-81 DT125 DT175
1977-79 IT175
1978-79 YZ100
1979-81 MX125
1977-79 YZ125
Model codes here:
http://dropbears.com/y/yamaha/modelcodes.htm
IT175 cases don't work, because the transfer ports don't line up.
DT175 cases use 125 sized transfers. Recent discovery for me...
That list is otherwise correct (although you won't find many 1979+ MX125s in Australia).
I'm almost certain that all monoshock DT175s can be added to the list, along with 80/81 YZ100.
There's four recesses in the cases under the base gasket. In one of them, there's 1W1 cast in, regardless of the exact model of cases - be worth checking.
WRT the steel bearing inserts cracking out, I don't know of a good answer. I've got a set of cases that have been welded and cracked again.
I tried to JB Weld a set, but it didn't work - basically, you can't get the liquid into the crack. I kinda think it would work if you could.
I've still got the set that's been welded. I'm wondering if I can make something work with grub screws. The thing I haven't figured out, is how to centre the insert in the cases, so that both inserts are concentric.