Re matching ports etc.... if a reasonable amount of material is removed in tidying up and matching the ports, there will be an increase in power. Just polishing and knife edging the dividers wont do much at all. i did this to my 010 300 and no noticeable increase
.
i had a 2000 250 years ago and we ripped into it as it had plenty of fat around the transfers and gasket edges on the barrel. probably removed 2 - 3mm in parts and reshaped the transfers into the barrel into a smooth curve as they had a step like inner radius. the inlet port was cleaned up as it had serious casting dags all over so it was taken out 1- 1.5 mm in parts and the bridge seriously thinned.
it generated a lot more torque and shot onto the power much easier. I was out climbing 450's on steep open grassy hills in 3rd and 4th gear and in a straight line drag against a newish 07 250 it would pull 3 - 4 bike lengths on it. A mate still has it and everyone that rides it is amazed at the grunt it has for an old dunger.
The newer katos have a much tidier casting process and those potential gains aint there!
(dammit)