Jim for my 2c worth.....I'd pick the '84 XR250 but why bother with methanol? I suppose it'd be an advantage if you were chasing an extra bit of oomph to get that little bit in front of the pack but in reality for a club day, once a year Nats racer why not just keep the twin carbs and run it on petrol? Lifes's complicated enough without going through the dramas of converting to a single carb setup and then going through the pain of jetting the bugger.
When you do go looking for an engine you'll find that Hoony's right, most of the heads will be knackered with cracking between the valve seats. The problem was caused by there not being enough metal in the casting and the engines running too hot due to too little finning. Ballards helped the cooling problem with their 'big fin' welded fin conversion, all of which were done by KK's own Chris Ellis who was the "aircraft trained 'heliarc welder" mentioned in the Ballards (XR's Only) catalogue of the day. Chris literally did hundreds of these fin conversions which also included welding some extra meat around the valve seats so when looking for an engine, if it's got welded fins, there's more chance it'll be OK.