That sounds about right, From experience the same motor also fits well into early watercooled RM 125 frame. Just need to buzz out the small ignition coil bar under the tank and whoppo, she fits. (Custon engine mounts, but that is easy)
I feal a new project coming on. These XT & TT 250 bikes are cheap as, for parts/projects.