Not that I have any personal experience with plastic tanks but I'd be pretty sure they would have a thicker section on the base on either side that could be drilled & tapped to whatever thread you need.
I have a good selection of tap's, once you find the petcock you want to use bring it over and I'll ID the thread, that's the first step.