Logic would be that the 36 would require leaner jetting than the 38, if you started at the 38 spec provided then it would be a safe starting point. I was advised this by a motorcycle mechanic when messing around with a 32 and 34 mm mikuni on a RM125. Will be interested if others agree on the principal. Maybe just consider using a 38 anyway...
Brett