I bought the ignition side holder this time from DIYvintagemoto but have the drawing from the motor in the background somewhere but I'll need to take a photo & upload it
This is the drawing for the clutch side holder, you'll need to measure what the distance is down to the bearing & make to suit. The original holders measure about 0.5mm more than will fit so they must sit proud & cause the steel plate to bend a bit.
O-ring size could easily be 3mm section, may make it easier to source in viton. Position isn't critical but groove dimensions are as the o-ring does the centering in the bore as well as sealing, I've done it like this so it comes out easier when needed but the OD would probably work at 51.90mm just as well
Just found the drawing for the ignition side, the DIYvintagemoto version doesn't have a o-ring & isn't radiused either which is just a looks thing. I'm just using the gasket out of the cometic gasket set on the sidepipe with sealant on the motor side of it
At the bottom of this drawing is the later type drain plug with the fine threads, I had a few made at the same time because they are something I haven't seen for sale & at least 1 of mine was heavily damaged from the wrong size socket of possibly adjustable spanner used previously